Hotelbilder vom Veranstalter auf der eigenen Website: was erlaubt ist

03.11.2026

11 Min. Lesezeit

Zuletzt bearbeitet: 11.11.2026

Hotelbild in einem navyfarbenen Medienordner neben einer Karte mit orangefarbenem Häkchen als Symbol für eine Nutzungsfreigabe.

Nur mit Erlaubnis des Rechteinhabers – und die entsteht nicht dadurch, dass ein Bild frei im Netz steht. Für ein Reisebüro, einen mobilen Reiseberater oder ein Hotel heißt das praktisch: Bilder aus der Mediendatenbank Ihres Veranstalters oder aus dem Bildarchiv einer Tourismusorganisation dürfen Sie verwenden, solange Sie dort freigeschaltet sind und sich an den Zweck halten, den die Nutzungsbedingungen nennen. Bilder, die Sie aus dem Buchungssystem, von der Veranstalterseite oder aus der Google-Bildersuche herunterladen, dürfen Sie nicht verwenden. Dieser Unterschied ist der ganze Beitrag.

Ich sehe das bei fast jeder Reise-Website, die ich übernehme: schöne Hotelbilder, und niemand im Haus kann sagen, woher sie stammen. Das ist kein Schönheitsfehler, sondern das teuerste offene Risiko auf so einer Seite, weil es Jahre später und ohne Vorwarnung aufschlägt. Eines vorweg: Das hier ist eine Einordnung aus der Praxis und keine Rechtsberatung – liegt schon ein Schreiben auf dem Tisch, gehört der Fall zu einer Anwältin oder einem Anwalt.

Woher darf ich die Bilder für meine Reise-Website nehmen?

Es gibt fünf Quellen, bei denen die Erlaubnis sauber geklärt ist. Alles außerhalb dieser fünf ist geborgt.

  • Ihre eigenen Fotos. Vom Infotrip, von der Besichtigung, aus dem Büro. Die beste Quelle, weil die Rechte bei Ihnen liegen und die Bilder nach niemandem sonst aussehen.
  • Die Mediendatenbank des Veranstalters. Zugang gibt es über Ihren Partner- oder Agenturzugang, nicht über die öffentliche Website des Veranstalters.
  • Die Bildarchive der Tourismusorganisationen. Nationale, regionale und städtische Tourismusstellen stellen Bildmaterial für touristische Partner bereit, meist kostenlos und mit klaren Bedingungen.
  • Der Presse- oder Medienbereich eines Hotels oder einer Destination – mit einer schriftlichen Freigabe, die Ihre Website ausdrücklich nennt.
  • Eine bezahlte Bildagentur, mit Lizenz auf Ihren Namen und abgelegtem Lizenzbeleg.

Allen fünf ist eines gemeinsam: Es gibt eine Stelle, die Ihnen die Nutzung ausdrücklich erlaubt, und es gibt einen Nachweis, den Sie in drei Jahren noch vorzeigen können.

Reicht es nicht, dass das Bild schon öffentlich im Netz steht?

Nein, und das ist höchstrichterlich geklärt. Der Europäische Gerichtshof hat am 7. August 2018 entschieden (Rechtssache C-161/17): Wer ein Foto, das auf einer anderen Website frei zugänglich ist, kopiert und auf der eigenen Seite veröffentlicht, braucht dafür die Zustimmung des Rechteinhabers. Die Begründung ist für die Praxis wichtiger als das Ergebnis: Durch das Hochladen auf eine zweite Website wird ein neues Publikum erreicht, und der Urheber verliert die Kontrolle – das Bild bleibt auf der neuen Seite abrufbar, selbst wenn er es an der Quelle löscht.

Für den Alltag im Reisevertrieb heißt das: Die Hotelgalerie in Ihrem Buchungssystem ist ein Verkaufswerkzeug, keine Bildquelle. Dass Sie die Bilder dort täglich sehen und sogar beruflich damit arbeiten, gibt Ihnen kein Recht, sie auf Ihre Website zu stellen. Dasselbe gilt für Screenshots aus dem Katalog-PDF.

Und wenn ich das Bild nur einbette, statt es hochzuladen?

Dazu gibt es ein eigenes Urteil. Am 9. März 2021 hat der Europäische Gerichtshof in der Rechtssache C-392/19 entschieden: Wird ein Werk, das auf der Ursprungsseite ohne Beschränkungen frei zugänglich ist, per Framing in eine andere Website eingebettet, liegt keine erneute öffentliche Wiedergabe vor. Hat der Rechteinhaber dagegen wirksame technische Maßnahmen gegen das Einbetten getroffen und werden diese umgangen, dann ist es eine Zugänglichmachung für ein neues Publikum und braucht seine Erlaubnis. Der Gerichtshof hat dabei festgehalten, dass der Rechteinhaber seine Zustimmung zum Framing nur durch wirksame technische Maßnahmen beschränken kann – ein Hinweis im Kleingedruckten genügt nicht.

Für Reisebilder ist das trotzdem kein Ausweg. Mediendatenbanken liegen hinter einem Login, und genau das ist eine solche Schutzmaßnahme. Und selbst dort, wo Einbetten rechtlich tragen würde, ist es handwerklich die schlechtere Lösung: Das Bild verschwindet oder ändert sich, wenn die Quelle es austauscht, es lädt von einem fremden Server, und Sie haben keinen Zugriff auf Größe, Format und Alt-Text. Meine Faustregel: Einbetten löst kein Bildrechteproblem, es verschiebt es nur – und nimmt mir dazu die Kontrolle über das Bild.

Was darf ich mit den Bildern aus so einem Archiv genau machen?

Das steht in den Nutzungsbedingungen, und die sind durchweg strenger als erwartet. Zwei Beispiele, die jeder öffentlich nachlesen kann:

  • Bild- und Filmdatenbank der Deutschen Zentrale für Tourismus. Reisebüros, Reiseportale, Hotellerie und Verkehrsbetriebe zählen dort zu den Akteuren der Reiseindustrie und dürfen je nach Rechtestufe nutzen. Zweck ist Werbung zur Förderung von Reisen nach und in Deutschland; weicht die tatsächliche Nutzung davon ab, erlischt die Erlaubnis. Der Urheber ist nah am Bild zu nennen, eine Bearbeitung braucht eine schriftliche Genehmigung, Verkauf, Vermietung und Unterlizenzen sind ausgeschlossen, und ein Belegexemplar oder der Online-Link ist unaufgefordert zu schicken.
  • Medienarchiv der Österreich Werbung. Reisebüros, Reiseveranstalter, Hotels, Gastronomie und Agenturen für touristische Kunden zählen zu den touristischen Nutzern. Die Lizenz ist nicht exklusiv, räumlich unbegrenzt, gilt für eine einmalige Nutzung und läuft ein Jahr ab dem Download. Bearbeiten ist nicht erlaubt, der Bildnachweis nennt Rechteinhaber und Fotografin oder Fotograf, ein fehlender Nachweis kann die Erlaubnis sofort beenden, und zwei Belegexemplare sind zu übermitteln. Bilder für Merchandising, Giveaways oder Aufdrucke auf Produkten sind ausgeschlossen.

Der Satz, der am häufigsten überlesen wird, ist „einmalige Nutzung, ein Jahr ab Download“. Ein Bild, das Sie im Frühjahr für eine Aktion geholt haben, ist zwei Jahre später auf Ihrer Startseite nicht mehr abgedeckt, auch wenn es technisch noch dort liegt. Deshalb kommen bei mir Bilder aus solchen Archiven nie ins große Bild der Startseite, sondern nur zu der konkreten Reise oder Aktion, für die ich sie geholt habe. Das Startseitenbild muss mir dauerhaft gehören.

Was muss im Bildnachweis stehen, und wo?

Der Urheber hat Anspruch darauf, genannt zu werden – und zwar auch dann, wenn die Nutzungsrechte längst an einen Veranstalter oder eine Bildagentur abgetreten wurden. Die Wirtschaftskammer hält für Österreich ausdrücklich fest: Fotos sind unter der vom Urheber gewünschten Urheberbezeichnung zu veröffentlichen, und ob die Nutzung entgeltlich oder unentgeltlich erfolgt, spielt dabei keine Rolle. Hinweise wie „zur Verfügung gestellt“ oder „privat“ genügen nicht, außer der Urheber hat dem ausdrücklich zugestimmt.

  • Üblich ist die Form Rechteinhaber, Schrägstrich, Name der Fotografin oder des Fotografen – genau so, wie es das Archiv vorgibt.
  • So nah am Bild, dass die Zuordnung eindeutig ist. Bei einer Galerie mit zehn Bildern aus vier Quellen ist eine einzige Zeile unter der Galerie zu wenig.
  • Eine gesammelte Bildnachweis-Seite ist der Notnagel, nicht der Standard – und nur zulässig, wenn das Archiv sie zulässt.
  • Im Alt-Text hat der Bildnachweis nichts verloren. Der Alt-Text beschreibt, was zu sehen ist, für Menschen, die das Bild nicht sehen können.

Was gilt, wenn Menschen auf dem Bild zu sehen sind?

Dann kommt eine zweite Erlaubnis dazu, die mit dem Urheberrecht nichts zu tun hat. Erkennbare Personen dürfen nicht abgebildet werden, wenn dadurch berechtigte Interessen verletzt werden, und die Datenschutz-Grundverordnung verlangt für die Veröffentlichung grundsätzlich die Zustimmung der abgebildeten Person. Das betrifft in der Reisebranche genau die Bilder, die am besten wirken: die Gruppenreise, der Kundenabend, das Team hinter dem Schalter, der Schnappschuss vom Infotrip.

Praktisch löse ich das mit zwei Zeilen: einer kurzen schriftlichen Einwilligung und einem Vermerk, wofür das Bild verwendet werden darf – Website, Social Media, Prospekt. Wer nur „für die Homepage“ zugestimmt hat, hat nicht für Instagram zugestimmt.

Wie lange ist ein Reisefoto geschützt?

  • Deutschland: Lichtbildwerke sind bis 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers geschützt. Einfache Lichtbilder nach § 72 Abs. 3 Urheberrechtsgesetz erlöschen 50 Jahre nach dem Erscheinen des Bildes; erfolgt die erste erlaubte öffentliche Wiedergabe früher, zählt diese, und ohne Veröffentlichung endet der Schutz spätestens 50 Jahre nach der Herstellung.
  • Österreich: Das Urheberrecht erlischt 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers, bei einfachen Lichtbildern 50 Jahre nach der Aufnahme. Unterschieden wird zwischen Lichtbildwerken mit vollem Schutz und einfachen Lichtbildern mit verringertem Leistungsschutz – nach der Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs fällt aber nahezu jedes Foto in die erste Gruppe.

Für den Alltag bedeutet das: Jedes Reisefoto, das Sie im Netz finden, ist geschützt. Das verblichene Hotelfoto aus den Neunzigern ist keine Ausnahme, und ein Bild ohne erkennbaren Urheber ist nicht frei, sondern nur unklar – was die Lage schlechter macht, nicht besser.

Wie viele Bilder braucht eine Reise-Website überhaupt?

Weniger als die meisten glauben, und das entschärft das Rechtethema gleich mit. Meine Faustregel: ein starkes Bild pro Abschnitt, auf der Startseite insgesamt sechs bis acht. Galerien mit vierzig Hotelansichten bringen keine Buchung mehr und keine Minute längere Verweildauer – der Veranstalter zeigt seine Galerie im Buchungsprozess ohnehin. Zehn geklärte Bilder, die Sie sauber nachweisen können, sind besser als hundert, bei denen Sie beim dritten die Herkunft nicht mehr kennen.

Was danach kommt, ist Handwerk: richtige Maße, richtiges Format, vertretbare Dateigröße. Wie das zusammenhängt und welche Werte für eine Website sinnvoll sind, habe ich in Bild zu groß für die Website aufgeschrieben; für das Zuschneiden und Verkleinern selbst nutze ich PicPrepper. Und jedes Bild bekommt einen Alt-Text – nicht aus Höflichkeit, sondern weil die Barrierefreiheitsvorgaben das verlangen.

Wie halte ich die Nachweise fest, damit sie in drei Jahren noch da sind?

Mit einer einzigen Regel, die ich in jedem Projekt durchziehe: kein Bild ohne Herkunft. Neben den Bildern liegt im Projektordner eine Liste, und darin steht zu jedem Bild der Dateiname, die Quelle, die Rechtestufe, das Downloaddatum, das Ablaufdatum und der fertige Text für den Bildnachweis. Die Download-Bestätigung des Archivs wird als PDF daneben gelegt. Das kostet pro Bild eine halbe Minute und ist die einzige Minute, die sich später wirklich auszahlt – denn die Frage „woher ist das Bild?“ kommt nie am Tag des Uploads, sondern drei Jahre danach.

Dazu zwei Kalendereinträge: einer elf Monate nach dem Download für Bilder mit Jahresfrist, einer einmal jährlich für einen Durchgang über alle Bilder der Seite. Und bei jeder Übernahme einer bestehenden Website gilt bei mir: Kein Bestandsbild wandert ungeprüft mit. Was sich nicht belegen lässt, wird ersetzt oder fliegt raus. Das ist unbequem und war noch bei jedem Projekt die richtige Entscheidung.

Das Thema ist übrigens nicht auf Reisen beschränkt, auch wenn es dort besonders dicht auftritt. Ein Händler mit Herstellerbildern, eine Kanzlei mit Stockfotos, ein Vergleichsportal mit Anbietermaterial – überall gilt dieselbe Frage: Wer hat Ihnen die Nutzung erlaubt, und können Sie es zeigen?

Häufige Fragen

Darf ich Bilder aus der Google-Bildersuche nehmen?

Nein. Die Bildersuche ist ein Findewerkzeug und keine Lizenzquelle – sie zeigt Bilder, die auf anderen Websites liegen, und sagt nichts darüber, ob Sie sie verwenden dürfen. Der Filter für Nutzungsrechte hilft bei der Vorauswahl, die Lizenz selbst muss aber immer von der Quelle kommen, auf die der Treffer verweist.

Der Veranstalter hat mir das Bild per Mail geschickt. Reicht das?

Das ist deutlich besser als ein Download aus dem Buchungssystem, aber nicht automatisch ausreichend. Bewahren Sie die Nachricht auf und fragen Sie zwei Dinge nach: wie der Bildnachweis lauten soll und für welchen Zweck die Freigabe gilt. Eine Erlaubnis reicht immer nur so weit wie der genannte Zweck – „für die Bewerbung dieser Reise“ ist nicht „für meine Website“.

Darf ich ein fremdes Bild zuschneiden oder mein Logo darüberlegen?

Eine Bearbeitung braucht eine eigene Erlaubnis, und viele Archive verbieten sie ausdrücklich – das Medienarchiv der Österreich Werbung etwa lässt nur die Originalform zu, die Datenbank der Deutschen Zentrale für Tourismus verlangt eine schriftliche Genehmigung. Ein eigenes Logo über einem fremden Bild macht es nicht zu Ihrem Bild, sondern aus einer Nutzung eine Bearbeitung.

Ich habe das Zimmer selbst fotografiert, an der Wand hängt eine Fototapete. Ist das ein Problem?

Nach der aktuellen Rechtsprechung nicht. Der Bundesgerichtshof hat am 11. September 2024 in drei Verfahren (I ZR 139/23, I ZR 140/23 und I ZR 141/23) entschieden, dass Fotos von Räumen mit Fototapeten im Internet keine Urheberrechtsverletzung sind: Wer eine Fototapete ohne vertragliche Einschränkung verkauft, muss mit solchen üblichen Nutzungen rechnen, und zwar auch mit gewerblichen. Eine der Beklagten war eine Hotelière, die Zimmerbilder auf ihrer Website zeigte. Vorsicht ist nur geboten, wenn beim Kauf ausdrücklich Beschränkungen vereinbart wurden.

Was mache ich, wenn schon ein Abmahnschreiben da ist?

Die Frist im Schreiben ist echt, also nicht ignorieren – aber auch nichts unterschreiben, bevor es geprüft ist, denn eine Unterlassungserklärung bindet Sie dauerhaft. Nehmen Sie das Bild offline, dokumentieren Sie mit Datum, was wo wie lange zu sehen war, suchen Sie Ihre Unterlagen zur Herkunft zusammen und geben Sie den Fall an eine Anwältin oder einen Anwalt für Urheberrecht. Bewerten kann das nur jemand, der die Unterlagen und das Schreiben vor sich hat.

Gilt das in Österreich, Deutschland und der Schweiz gleich?

Der Grundsatz ist überall derselbe: Sie brauchen eine Erlaubnis, und der Urheber ist zu nennen. Die Gesetze und die Details unterscheiden sich – Fristen, Begriffe, Rechtsfolgen. Weil Ihre Website aber in allen drei Ländern gelesen wird, lohnt es sich nicht, nach dem mildesten Recht zu planen. Wer sich an die Bedingungen des Archivs hält, aus dem das Bild stammt, ist in allen drei Ländern auf der sicheren Seite.

Wenn Sie gerade erst anfangen, hängen die Bildrechte an einer größeren Frage – was die erste Website können muss. Dazu steht das Nötige in Reisebüro eröffnen und in Mobiler Reiseberater werden. Und wenn Sie auf eine bestehende Seite schauen und bei der Hälfte der Bilder nicht mehr wissen, woher sie kommen: Schreiben Sie mir über das Kontaktformular, dann gehe ich die Seite mit Ihnen durch.

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Gunther SchoepfGunther SchoepfWebdesign, SEO & eigene Tools

Ich baue Websites, die klar führen — mit Schwerpunkt auf Reiseveranstaltern und Reisebüros, aber genauso für andere Branchen.

Projekt besprechen →

Weiterlesen

12 Min. Lesezeit
Das Logo ist bezahlt — aber darf es auf das Fahrzeug, ins Ausland, in neue Hände? Was Nutzungsrechte wirklich abdecken und welche Dateien Sie verlangen sollten.
7 Min. Lesezeit
E-Mails landen im Spam? In zwei Minuten prüfen, ob SPF, DKIM und DMARC fehlen, Einträge zum Kopieren und das Kontaktformular per SMTP-Plugin reparieren.
7 Min. Lesezeit
Google Unternehmensprofil erstellen: kostenlos anlegen, per Handy-Video bestätigen und vollständig ausfüllen. Mit Extra zu Apple Karten und Bing Places.
Aus der Praxis

Sie wollen das auf Ihrer eigenen Website umsetzen?

Erzählen Sie mir kurz, worum es geht. Ich sage Ihnen ehrlich, ob und wie ich helfen kann — das erste Gespräch kostet Sie nichts.